1
00:00:00,090 --> 00:00:02,840
(dramatische muziek)

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,500
De wielrenners van Burundi

3
00:00:11,500 --> 00:00:14,113
zijn niet bang om risico's te nemen.

4
00:00:15,642 --> 00:00:18,590
(vrachtwagen toetert)

5
00:00:18,590 --> 00:00:21,080
Iedereen die goederen wil vervoeren in Burundi

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,373
doet dat met de fiets.

7
00:00:25,450 --> 00:00:27,260
De afstanden zijn kort,

8
00:00:27,260 --> 00:00:29,810
Burundi is een van de kleinste landen van Afrika.

9
00:00:31,396 --> 00:00:34,146
(dramatische muziek)

10
00:00:42,551 --> 00:00:44,200
Het is erg gevaarlijk en dodelijk

11
00:00:44,200 --> 00:00:46,653
zodat de fietsers de vrachtwagens konden vasthouden.

12
00:00:49,901 --> 00:00:52,651
(dramatische muziek)

13
00:01:06,770 --> 00:01:09,220
Burundi ligt in het hart van Afrika.

14
00:01:10,590 --> 00:01:11,720
De belangrijkste verkeersroute

15
00:01:11,720 --> 00:01:14,060
slingert zich van de Rwandese grens

16
00:01:14,060 --> 00:01:15,483
naar Tanzania.

17
00:01:17,790 --> 00:01:19,020
Het eerste deel van de route

18
00:01:19,020 --> 00:01:21,403
leidt van Kayanza naar Bugarama.

19
00:01:27,648 --> 00:01:28,810
Burundi is arm,

20
00:01:28,810 --> 00:01:31,110
ook al is het land vruchtbaar.

21
00:01:31,110 --> 00:01:32,520
Op het noordelijke plateau,

22
00:01:32,520 --> 00:01:34,190
er worden vooral bananen verbouwd

23
00:01:34,190 --> 00:01:36,410
tientallen verschillende soorten.

24
00:01:36,410 --> 00:01:39,300
Bananen zijn het hoofdvoedsel in Burundi.

25
00:01:39,300 --> 00:01:40,910
Aan de rand van Kayanza

26
00:01:40,910 --> 00:01:42,500
de grootste stad in deze regio

27
00:01:42,500 --> 00:01:44,597
de boeren verkopen ze aan tussenpersonen.

28
00:01:59,600 --> 00:02:01,620
Tweemaal per week Pamphil Nazaghwe

29
00:02:01,620 --> 00:02:03,530
doet zijn bulkinkoop hier.

30
00:02:03,530 --> 00:02:05,843
Hij is een professionele bierbrouwer

31
00:02:05,843 --> 00:02:07,720
een bananenbierbrouwer.

32
00:02:07,720 --> 00:02:10,183
Bananenbier is de nationale drank van Burundi.

33
00:02:11,083 --> 00:02:14,563
Tasian Manirakitsa is verantwoordelijk voor het transport.

34
00:02:22,620 --> 00:02:24,900
Boer Pamphil durft niet te fietsen

35
00:02:24,900 --> 00:02:26,740
de geladen door hemzelf.

36
00:02:26,740 --> 00:02:28,690
Zelfs als je een ervaren ruiter bent,

37
00:02:28,690 --> 00:02:30,173
je brengt je leven in gevaar.

38
00:02:35,950 --> 00:02:37,370
Allereerst vraag ik naar de prijs

39
00:02:39,980 --> 00:02:41,933
dan koop ik drie soorten, slechts drie,

40
00:02:43,230 --> 00:02:45,170
een zoete soort banaan,

41
00:02:45,170 --> 00:02:46,140
een bloemrijke

42
00:02:46,140 --> 00:02:47,393
en één die minder herten bevat.

43
00:02:50,280 --> 00:02:52,053
Uiteraard is het mengsel belangrijk,

44
00:02:52,980 --> 00:02:54,653
het bier hoort lekker te zijn.

45
00:03:08,351 --> 00:03:10,630
Ik weet niets van brouwen

46
00:03:10,630 --> 00:03:11,490
daarom ben ik chauffeur

47
00:03:11,490 --> 00:03:14,860
en ik ben blij dat ik de bananen van Pamphil kan vervoeren

48
00:03:14,860 --> 00:03:16,660
zo worstel ik mee.

49
00:03:16,660 --> 00:03:18,950
Wanneer hij geen bananen vervoert

50
00:03:18,950 --> 00:03:21,653
Tasian biedt ritten aan met zijn fietstaxi.

51
00:03:23,464 --> 00:03:26,214
(dramatische muziek)

52
00:03:40,754 --> 00:03:43,270
Tasian heeft acht clusters op zijn fiets geladen

53
00:03:43,270 --> 00:03:46,210
samen zijn ze goed voor 160 kilo.

54
00:03:46,210 --> 00:03:48,860
Hij moet ze 15 kilometer vervoeren.

55
00:03:48,860 --> 00:03:51,772
Gelukkig gaat het eerste stuk bergafwaarts.

56
00:03:51,772 --> 00:03:54,522
(dramatische muziek)

57
00:04:30,860 --> 00:04:33,050
Drie kilometer van zijn bestemming

58
00:04:33,050 --> 00:04:34,580
er is een lange klim

59
00:04:34,580 --> 00:04:36,813
nu moet Tasian echt trappen.

60
00:04:42,100 --> 00:04:44,040
Tasian is 22 jaar oud,

61
00:04:44,040 --> 00:04:45,593
hij ging nooit naar school.

62
00:04:48,700 --> 00:04:51,100
Fietsen is het enige waar ik goed in ben,

63
00:04:51,100 --> 00:04:52,760
Ik heb nooit iets anders gedaan.

64
00:04:52,760 --> 00:04:53,600
Ik wil het niet eens,

65
00:04:53,600 --> 00:04:55,683
behalve als ik minder vermoeiend werk vond.

66
00:04:57,939 --> 00:04:59,480
Ik wil absoluut niet dragen

67
00:04:59,480 --> 00:05:00,730
iets op mijn hoofd

68
00:05:00,730 --> 00:05:01,663
zoals de vrouwen doen.

69
00:05:02,710 --> 00:05:03,810
Het is vermoeiend om te trappen,

70
00:05:03,810 --> 00:05:06,443
Ja, maar dingen op mijn hoofd dragen, dat kan niet.

71
00:05:09,140 --> 00:05:10,720
Na 45 minuten

72
00:05:10,720 --> 00:05:12,780
Tasian bereikt zijn bestemming,

73
00:05:12,780 --> 00:05:14,903
het bananenbierbrouwersdorp.

74
00:05:20,165 --> 00:05:23,082
(vreemde taal)

75
00:05:26,583 --> 00:05:29,340
Burundi is een van de armste landen van Afrika,

76
00:05:29,340 --> 00:05:32,650
het bezit van een fiets is hier veel waard

77
00:05:32,650 --> 00:05:34,780
maar Tasian moet al een vrouw onderhouden

78
00:05:34,780 --> 00:05:37,173
en twee kinderen van begin twintig.

79
00:05:43,610 --> 00:05:46,540
Hoe kan ik geld besparen met een baan als deze?

80
00:05:46,540 --> 00:05:48,600
Het is net genoeg om mijn gezin te onderhouden

81
00:05:48,600 --> 00:05:50,600
en ikzelf, meer niet.

82
00:05:50,600 --> 00:05:53,820
Kijk, ik kan me niet eens een nieuwe broek veroorloven,

83
00:05:53,820 --> 00:05:55,190
Ik ben geen dromer

84
00:05:55,190 --> 00:05:57,693
deze baan heeft geen enkele toekomst.

85
00:06:04,940 --> 00:06:07,690
Pamphil heeft bananenbier gebrouwen, umubira

86
00:06:07,690 --> 00:06:09,150
op de boerderij naast zijn huis

87
00:06:09,150 --> 00:06:11,283
al vijftien jaar in zijn herberg.

88
00:06:16,318 --> 00:06:17,800
(vreemde taal)

89
00:06:17,800 --> 00:06:19,940
Hij laat de bananen rijpen in een kuil

90
00:06:19,940 --> 00:06:21,203
voor nog een week.

91
00:06:23,460 --> 00:06:25,440
De boer mag de bananen alleen verwerken

92
00:06:25,440 --> 00:06:27,630
als ze voldoende zoetheid hebben ontwikkeld,

93
00:06:27,630 --> 00:06:29,409
anders het fermentatieproces

94
00:06:29,409 --> 00:06:32,060
gebeurt mogelijk niet goed.

95
00:06:32,060 --> 00:06:33,760
Bananen met een dikke schil

96
00:06:33,760 --> 00:06:36,793
zijn bijzonder geschikt voor de productie van bananenbier.

97
00:06:40,129 --> 00:06:43,046
(vreemde taal)

98
00:06:45,850 --> 00:06:48,310
Zijn eigen gezin en een paar arbeiders uit het dorp

99
00:06:48,310 --> 00:06:50,682
Pamphil assisteren bij de productie.

100
00:06:50,682 --> 00:06:53,599
(vreemde taal)

101
00:07:04,670 --> 00:07:06,870
De arbeiders gebruiken versgeschoond hooi

102
00:07:06,870 --> 00:07:09,060
om hen te helpen de vloeistof eruit te persen.

103
00:07:09,060 --> 00:07:12,963
Het hooi zorgt ook voor de speciale smaak van Pamphil's bananenbier.

104
00:07:35,102 --> 00:07:38,380
Mijn leven als bierbrouwer is eigenlijk een goed leven.

105
00:07:38,380 --> 00:07:39,230
Ik verdien goed geld

106
00:07:39,230 --> 00:07:41,273
en ik kan de lonen van de arbeiders betalen.

107
00:07:42,550 --> 00:07:44,540
Ik zal natuurlijk nooit rijk worden.

108
00:07:44,540 --> 00:07:46,523
Ik bedoel, we kunnen het ons niet veroorloven om nieuwe schoenen te kopen

109
00:07:46,523 --> 00:07:48,308
en dat soort dingen,

110
00:07:48,308 --> 00:07:50,800
maar ik hoef geen dingen te stelen.

111
00:07:50,800 --> 00:07:52,140
Het gezin heeft genoeg te eten

112
00:07:52,140 --> 00:07:54,080
en we kunnen de kinderen naar school sturen.

113
00:07:54,080 --> 00:07:55,270
Niemand vertelt mij wat ik moet doen

114
00:07:55,270 --> 00:07:57,470
en ik hoef niet achter mijn geld aan te gaan,

115
00:07:57,470 --> 00:07:58,643
Ik ben mijn eigen meester.

116
00:08:06,440 --> 00:08:09,203
Het is nog steeds maar bananensap,

117
00:08:16,180 --> 00:08:17,610
om er bier van te maken

118
00:08:17,610 --> 00:08:20,120
de vloeistof moet een paar dagen worden bewaard.

119
00:08:20,120 --> 00:08:21,180
De biergist

120
00:08:21,180 --> 00:08:22,863
maakt fermentatie mogelijk.

121
00:08:26,390 --> 00:08:28,590
Het duurt twee dagen voordat het bier rijp is.

122
00:08:29,710 --> 00:08:30,690
Twee flessen hiervan

123
00:08:30,690 --> 00:08:32,143
en alles draait rond.

124
00:08:33,820 --> 00:08:35,510
Maar op dit moment is het ongefermenteerd,

125
00:08:35,510 --> 00:08:36,810
je wordt er niet dronken van.

126
00:08:39,500 --> 00:08:42,670
Maar het bier dat Pamphil in zijn herberg schenkt, doet dat wel.

127
00:08:42,670 --> 00:08:44,650
Hij kent het alcoholpercentage niet,

128
00:08:44,650 --> 00:08:46,003
hij heeft het nooit gemeten.

129
00:08:56,490 --> 00:08:58,530
Fietskoerier Tasian

130
00:08:58,530 --> 00:09:00,760
drinkt pas nadat het werk is gedaan.

131
00:09:00,760 --> 00:09:02,950
Rijden onder invloed is veel te gevaarlijk

132
00:09:02,950 --> 00:09:05,250
als je op de weg van de wielrenner zit.

133
00:09:16,690 --> 00:09:17,690
Hier in het Noorden

134
00:09:17,690 --> 00:09:19,250
er worden niet alleen bananen verbouwd

135
00:09:19,250 --> 00:09:21,743
maar ook koffie, thee en rijst.

136
00:09:22,603 --> 00:09:25,520
(zachte pianomuziek)

137
00:09:32,610 --> 00:09:35,420
De weg die leidt naar het dorp van de bananenbierbrouwers

138
00:09:35,420 --> 00:09:37,890
vervolgt zijn weg naar het zuiden

139
00:09:37,890 --> 00:09:40,620
naar Bujumbura, de hoofdstad van Burundi,

140
00:09:40,620 --> 00:09:42,340
het is 100 kilometer

141
00:09:42,340 --> 00:09:44,020
en het is de heuvel op en af

142
00:09:44,020 --> 00:09:45,556
de hele weg.

143
00:09:45,556 --> 00:09:48,473
(zachte pianomuziek)

144
00:10:07,900 --> 00:10:09,910
De wegen dienen als doorvoerroute

145
00:10:09,910 --> 00:10:12,100
tussen Rwanda en Tanzania.

146
00:10:12,100 --> 00:10:14,950
Antoine Kabura rijdt er al 10 jaar mee

147
00:10:14,950 --> 00:10:16,200
met zijn vrachtwagen.

148
00:10:16,200 --> 00:10:18,820
Normaal gesproken rijdt hij alleen overdag,

149
00:10:18,820 --> 00:10:21,073
's Nachts rijden zou te riskant zijn.

150
00:10:27,460 --> 00:10:29,040
De wegen zijn in orde,

151
00:10:29,040 --> 00:10:30,190
maar veel te smal

152
00:10:30,190 --> 00:10:32,187
soms nog geen zes meter breed

153
00:10:34,010 --> 00:10:36,880
tegemoetkomend verkeer levert vaak problemen op.

154
00:10:36,880 --> 00:10:38,620
Je moet altijd de kuilen vermijden

155
00:10:39,580 --> 00:10:41,070
en zoveel bochten.

156
00:10:41,070 --> 00:10:42,780
Gelukkig ben ik een goede chauffeur

157
00:10:42,780 --> 00:10:43,613
maar voor een hoofdweg

158
00:10:43,613 --> 00:10:44,993
het is zeker te smal.

159
00:10:46,550 --> 00:10:48,540
Antoine arriveert in Gitega

160
00:10:48,540 --> 00:10:50,620
de tweede grootste stad van Burundi

161
00:10:50,620 --> 00:10:53,316
met 45.000 inwoners.

162
00:10:53,316 --> 00:10:55,899
(vrolijke muziek)

163
00:10:59,560 --> 00:11:02,190
Alex Iiradikunda werkt als verslaggever

164
00:11:02,190 --> 00:11:05,110
voor het lokale radiostation Humuriza.

165
00:11:05,110 --> 00:11:07,210
Haar taak is om verslag uit te brengen over het verkeer

166
00:11:07,210 --> 00:11:10,403
waarmee vooral de situatie voor de fietser wordt bedoeld.

167
00:11:14,410 --> 00:11:16,920
Vertel eens, wat zijn de moeilijkheden?

168
00:11:16,920 --> 00:11:17,860
Voor een fietser is

169
00:11:17,860 --> 00:11:19,240
de vrachtwagens zijn nog erger

170
00:11:19,240 --> 00:11:20,963
ze maken het leven moeilijk voor ons.

171
00:11:27,470 --> 00:11:29,400
Ik hoor dit keer op keer,

172
00:11:29,400 --> 00:11:31,510
ze klagen over de vrachtwagens.

173
00:11:31,510 --> 00:11:33,897
Het is echt een zware en vermoeiende klus.

174
00:11:33,897 --> 00:11:36,060
Om nog maar te zwijgen van de fietskosten,

175
00:11:36,060 --> 00:11:37,860
hun aantal neemt toe

176
00:11:37,860 --> 00:11:40,120
het is erg als de fiets weg is

177
00:11:40,120 --> 00:11:42,383
en vergeet de ongelukken en verwondingen niet.

178
00:11:50,732 --> 00:11:53,460
Gitega gelegen in het midden van het land

179
00:11:53,460 --> 00:11:54,550
was vroeger de hoofdstad

180
00:11:54,550 --> 00:11:56,670
van het koninkrijk Burundi.

181
00:11:56,670 --> 00:11:58,480
Het was ook het administratieve centrum

182
00:11:58,480 --> 00:11:59,580
rond de eeuwwisseling,

183
00:11:59,580 --> 00:12:01,820
uit de 19e tot de 20e eeuw

184
00:12:01,820 --> 00:12:04,340
toen Burundi een Duitse kolonie was.

185
00:12:04,340 --> 00:12:07,243
Tegenwoordig is de stad een belangrijk verkeersknooppunt.

186
00:12:08,364 --> 00:12:10,947
(vrolijke muziek)

187
00:12:18,160 --> 00:12:21,220
Voor radio Humuriza werken 26 verslaggevers.

188
00:12:21,220 --> 00:12:24,143
Alex is klaar met haar rapport over de fietsers.

189
00:12:28,940 --> 00:12:31,530
Voor de fietsers is het hier lastig

190
00:12:31,530 --> 00:12:34,180
ook al vervoert hij alleen maar andere mensen

191
00:12:34,180 --> 00:12:36,380
maar voor degenen die grote goederen vervoeren

192
00:12:36,380 --> 00:12:38,200
het is nog moeilijker,

193
00:12:38,200 --> 00:12:39,760
maar ze hebben geen keuze

194
00:12:39,760 --> 00:12:42,003
hun vrouwen en kinderen hebben iets te eten nodig.

195
00:12:46,900 --> 00:12:49,483
(vrolijke muziek)

196
00:12:59,280 --> 00:13:01,920
Nog 60 kilometer naar Bujumbura

197
00:13:01,920 --> 00:13:03,653
bergopwaarts, bergafwaarts.

198
00:13:06,970 --> 00:13:09,330
Antoine Kabura kon sneller rijden

199
00:13:09,330 --> 00:13:11,350
maar hij weet wat er achter hem gebeurt

200
00:13:11,350 --> 00:13:13,972
dus hij wil geen ongeluk riskeren.

201
00:13:13,972 --> 00:13:15,890
Voor wie tijd en energie wil besparen

202
00:13:15,890 --> 00:13:17,520
houdt zijn vrachtwagen vast,

203
00:13:17,520 --> 00:13:20,323
Antoine vindt dit echt vervelend.

204
00:13:20,323 --> 00:13:22,906
(vrolijke muziek)

205
00:13:39,111 --> 00:13:41,230
Wat ze doen, vormt een dodelijk gevaar

206
00:13:41,230 --> 00:13:42,280
niet alleen voor hen,

207
00:13:42,280 --> 00:13:44,520
maar ook voor ons vrachtwagenchauffeurs.

208
00:13:44,520 --> 00:13:46,100
Vaak moet ik abrupt uitwijken

209
00:13:46,100 --> 00:13:47,360
vanwege naderend verkeer

210
00:13:47,360 --> 00:13:48,603
of vanwege een kuil.

211
00:13:50,240 --> 00:13:52,420
De fietsers die de vrachtwagen vasthouden

212
00:13:52,420 --> 00:13:54,080
kan het niet zien aankomen

213
00:13:54,080 --> 00:13:55,780
ze zijn erdoor verrast en crashen.

214
00:13:56,780 --> 00:13:59,983
Vreselijk, ik zie het vaak in de achteruitkijkspiegel, sommigen gaan dood.

215
00:14:01,000 --> 00:14:02,540
Ik denk dat ze ermee moeten stoppen,

216
00:14:02,540 --> 00:14:03,673
het is verboden.

217
00:14:21,120 --> 00:14:23,640
Eric Nitsitunga heeft bananen vervoerd

218
00:14:23,640 --> 00:14:26,660
van het Noorden naar de hoofdstad gedurende vijf jaar.

219
00:14:26,660 --> 00:14:29,370
Hij bevestigde 14 clusters aan zijn drager

220
00:14:29,370 --> 00:14:31,320
dat is ongeveer 250 kilo,

221
00:14:31,320 --> 00:14:34,023
veel, zelfs naar Burundese normen.

222
00:14:43,480 --> 00:14:45,710
Ik moet de bananen aan de drager vastbinden

223
00:14:45,710 --> 00:14:46,543
op zo'n manier

224
00:14:46,543 --> 00:14:48,803
dat het zwaartepunt in het midden ligt.

225
00:14:52,880 --> 00:14:55,070
Eén fout en ik zou mijn evenwicht verliezen

226
00:14:55,070 --> 00:14:56,990
in de bochten en crashen.

227
00:14:56,990 --> 00:14:58,120
Ik moet er ook voor zorgen

228
00:14:58,120 --> 00:14:59,870
dat de bananen niet gekneusd worden.

229
00:15:09,230 --> 00:15:11,400
Zelfs Eric kan de verleiding niet weerstaan

230
00:15:11,400 --> 00:15:14,350
om zich de heuvel op te laten trekken,

231
00:15:14,350 --> 00:15:16,233
het komt niet altijd goed uit.

232
00:15:31,330 --> 00:15:33,610
Sommige wegengedeelten zijn onverhard,

233
00:15:33,610 --> 00:15:36,380
moeilijk te besturen voor de vrachtwagenchauffeurs.

234
00:15:36,380 --> 00:15:37,420
Er zijn enkele drummers

235
00:15:37,420 --> 00:15:40,350
met hun zware instrumenten langs de weg bij Gishora

236
00:15:41,260 --> 00:15:44,350
hun bestemming is een nabijgelegen heuvel.

237
00:15:44,350 --> 00:15:46,040
Het wordt beschouwd als de wieg

238
00:15:46,040 --> 00:15:47,863
van de Burundese drumkunst.

239
00:15:51,617 --> 00:15:54,950
(snelle drummuziek)

240
00:16:04,920 --> 00:16:07,340
Ze traden op voor de koningen

241
00:16:07,340 --> 00:16:08,690
vandaag spelen ze drums

242
00:16:08,690 --> 00:16:09,900
voor wie betaalt

243
00:16:09,900 --> 00:16:11,720
en om de vrede te bewaren.

244
00:16:11,720 --> 00:16:13,570
Nog maar een paar jaar geleden

245
00:16:13,570 --> 00:16:16,143
Burundi zag het einde van een lange burgeroorlog.

246
00:16:17,074 --> 00:16:20,407
(snelle drummuziek)

247
00:16:38,083 --> 00:16:40,850
De 74-jarige Antime Barashankaje

248
00:16:40,850 --> 00:16:43,623
is de leider van de Gishora-meesterdrummers.

249
00:16:47,230 --> 00:16:48,770
Ik werd drummer

250
00:16:48,770 --> 00:16:50,643
omdat onze voorouders drummers waren.

251
00:16:52,190 --> 00:16:54,110
Mijn overgrootvader,

252
00:16:54,110 --> 00:16:56,290
mijn grootvader, mijn vader

253
00:16:57,160 --> 00:16:58,740
ze trommelden allemaal voor de koningen

254
00:16:58,740 --> 00:17:00,933
deze traditie moet overleven.

255
00:17:03,850 --> 00:17:07,183
(snelle drummuziek)

256
00:17:25,282 --> 00:17:27,300
De politie controleert vaker

257
00:17:27,300 --> 00:17:29,840
op de Burundese snelweg de laatste tijd.

258
00:17:29,840 --> 00:17:31,210
Een welkome kans

259
00:17:31,210 --> 00:17:32,220
voor de straatverkopers

260
00:17:32,220 --> 00:17:33,623
om hun producten aan te bieden,

261
00:17:37,450 --> 00:17:40,290
vervelend voor de chauffeurs.

262
00:17:40,290 --> 00:17:42,970
Veiligheidscontrole, de claxon,

263
00:17:42,970 --> 00:17:44,973
knipperlichten en koplampen.

264
00:17:50,480 --> 00:17:52,990
Ik controleer de papieren en inspecteer de voertuigen,

265
00:17:52,990 --> 00:17:55,403
het draait allemaal om het vergroten van de veiligheid op de weg.

266
00:18:04,610 --> 00:18:06,770
De agent straft ook fietsers

267
00:18:06,770 --> 00:18:08,290
die vrachtwagens vasthouden.

268
00:18:08,290 --> 00:18:09,610
Wie er ook gepakt wordt

269
00:18:09,610 --> 00:18:11,240
moet een boete betalen.

270
00:18:11,240 --> 00:18:12,520
Erik de koerier,

271
00:18:12,520 --> 00:18:13,420
verdraagt dat.

272
00:18:22,920 --> 00:18:24,270
Ik denk de fietsers

273
00:18:24,270 --> 00:18:26,463
moeten echt stoppen met het vasthouden aan onze vrachtwagens,

274
00:18:27,340 --> 00:18:29,740
daardoor gebeuren er te veel ongelukken

275
00:18:29,740 --> 00:18:30,740
het zou verboden moeten worden.

276
00:18:32,170 --> 00:18:33,570
De politie zou dit moeten handhaven

277
00:18:34,990 --> 00:18:35,890
of de fietsers

278
00:18:35,890 --> 00:18:38,050
kunnen een motortje aan hun fietsen bevestigen

279
00:18:38,050 --> 00:18:39,053
voor het bergop gaan.

280
00:18:43,960 --> 00:18:45,920
Eric hoorde het fluitje van de politieagent

281
00:18:45,920 --> 00:18:47,513
net op tijd om los te laten.

282
00:18:59,390 --> 00:19:00,640
De Burundese regering

283
00:19:00,640 --> 00:19:03,010
heeft het aantal verkeerspolitieagenten bijna verdubbeld

284
00:19:03,010 --> 00:19:04,620
de afgelopen jaren.

285
00:19:04,620 --> 00:19:05,700
Te veel ongelukken

286
00:19:05,700 --> 00:19:07,500
voorkomen op de wegen in Burundi

287
00:19:07,500 --> 00:19:09,800
ook vanwege technische mankementen

288
00:19:09,800 --> 00:19:12,883
maar het grootste probleem zijn de wielrenners.

289
00:19:16,900 --> 00:19:18,440
Er moeten meer acties tegen worden ondernomen

290
00:19:18,440 --> 00:19:20,910
deze fietsers houden zich vast aan vrachtwagens,

291
00:19:20,910 --> 00:19:22,680
het is gewoon te gevaarlijk.

292
00:19:22,680 --> 00:19:23,513
Het is verboden,

293
00:19:23,513 --> 00:19:25,153
maar ze respecteren ons gewoon niet.

294
00:19:39,840 --> 00:19:42,640
Nog 40 kilometer naar Bujumbura,

295
00:19:42,640 --> 00:19:44,460
hoe dichter je bij de hoofdstad komt,

296
00:19:44,460 --> 00:19:46,703
hoe drukker de smalle weg wordt.

297
00:19:47,541 --> 00:19:50,124
(vrolijke muziek)

298
00:20:11,150 --> 00:20:12,700
Het Kibira Nationaal Park

299
00:20:12,700 --> 00:20:14,710
met zijn 400 vierkante kilometer

300
00:20:14,710 --> 00:20:16,693
loopt langs een kleine zijweg.

301
00:20:21,940 --> 00:20:23,740
Ooit het prachtige bergbos

302
00:20:23,740 --> 00:20:26,193
was vroeger het heilige jachtgebied van de koning.

303
00:20:28,997 --> 00:20:31,580
(vrolijke muziek)

304
00:20:43,590 --> 00:20:45,370
De Batwa wonen in een klein dorpje

305
00:20:45,370 --> 00:20:48,390
dicht bij het nationale park in Busikera.

306
00:20:48,390 --> 00:20:50,110
Tot een paar jaar geleden was

307
00:20:50,110 --> 00:20:51,240
de jagers en verzamelaars

308
00:20:51,240 --> 00:20:53,480
leefde midden in het regenwoud.

309
00:20:53,480 --> 00:20:56,810
In 2007 besloot de regering ze over te dragen

310
00:20:56,810 --> 00:20:59,240
naar het gebied naast de hoofdweg.

311
00:20:59,240 --> 00:21:02,080
Viola Idivumana is 40 jaar oud

312
00:21:02,080 --> 00:21:03,563
en heeft acht kinderen.

313
00:21:07,770 --> 00:21:09,990
Ik ben geboren en getogen in de jungle,

314
00:21:09,990 --> 00:21:11,293
dit leven is niet gemakkelijk.

315
00:21:12,920 --> 00:21:14,040
We moeten hout verzamelen

316
00:21:14,040 --> 00:21:16,160
en moeten van ver water halen

317
00:21:16,160 --> 00:21:17,153
dat is vermoeiend.

318
00:21:18,280 --> 00:21:19,663
Maar ik geniet van het aardewerk,

319
00:21:21,530 --> 00:21:22,850
Ik heb het geleerd toen ik een kind was

320
00:21:22,850 --> 00:21:23,910
mijn moeder zien werken

321
00:21:25,150 --> 00:21:27,433
nu kan ik mijn gezin onderhouden met mijn aardewerk.

322
00:21:29,250 --> 00:21:31,100
Ik leer mijn kinderen ook hoe het moet

323
00:21:32,330 --> 00:21:34,430
daarom gaat het hier zo goed met ons.

324
00:21:42,180 --> 00:21:45,180
Hiernaast zitten de mannen bij elkaar en snijden hout

325
00:21:45,180 --> 00:21:47,710
ze hebben hun traditionele jachtgebieden verloren

326
00:21:47,710 --> 00:21:49,163
sinds de hervestiging,

327
00:21:51,090 --> 00:21:53,020
maar zo dicht bij de hoofdweg

328
00:21:53,020 --> 00:21:56,400
opent nieuwe kansen voor hen en hun families.

329
00:21:56,400 --> 00:21:59,533
Ze kunnen nu hun houtsnijwerk en aardewerk aan reizigers verkopen.

330
00:22:08,517 --> 00:22:11,100
(vrolijke muziek)

331
00:22:13,193 --> 00:22:15,570
Er wonen ongeveer 500 mensen in Busikera

332
00:22:15,570 --> 00:22:17,423
ruim de helft van hen zijn kinderen.

333
00:22:18,560 --> 00:22:20,330
Naast hun handwerk,

334
00:22:20,330 --> 00:22:21,810
de Batwa zijn boeren

335
00:22:21,810 --> 00:22:23,240
en vee fokken op het land

336
00:22:23,240 --> 00:22:25,683
ze werden toegekend door de overheid.

337
00:22:25,683 --> 00:22:28,266
(vrolijke muziek)

338
00:22:46,760 --> 00:22:48,780
De volgende etappe op de fietsweg

339
00:22:48,780 --> 00:22:52,243
leidt van Bugarama naar de hoofdstad Bujumbura.

340
00:22:58,030 --> 00:22:59,700
Al vroeg in de ochtend,

341
00:22:59,700 --> 00:23:02,770
de eerste fietsers zijn onderweg om de markten te bevoorraden.

342
00:23:02,770 --> 00:23:04,400
De Bugarama-fietsers

343
00:23:04,400 --> 00:23:06,660
zijn beroemd in het hele land,

344
00:23:06,660 --> 00:23:09,400
zij vervoeren de zwaarste en omvangrijkste goederen

345
00:23:09,400 --> 00:23:11,123
en zijn de snelste rijders.

346
00:23:15,930 --> 00:23:18,350
Bugarama gelegen aan de zuidpunt

347
00:23:18,350 --> 00:23:20,120
van het Kibira Nationaal Park

348
00:23:20,120 --> 00:23:22,000
is een verkeersknooppunt.

349
00:23:22,000 --> 00:23:23,830
Hier komen twee federale wegen samen

350
00:23:23,830 --> 00:23:26,663
en verenigen zich om naar de hoofdstad van Burundië te leiden.

351
00:23:36,700 --> 00:23:40,230
Fietskoerier Eric woont in de buurt van Bugarama.

352
00:23:40,230 --> 00:23:43,040
De bananen zijn hier goedkoper dan in de hoofdstad.

353
00:23:43,040 --> 00:23:46,380
Tegenwoordig kost één cluster 8.000 Burundese frank

354
00:23:46,380 --> 00:23:47,703
ongeveer vier euro.

355
00:23:48,690 --> 00:23:50,280
Samen met zijn vriendin,

356
00:23:50,280 --> 00:23:52,100
Eric woont in een klein huis

357
00:23:52,100 --> 00:23:53,683
direct aan de weg naar Bujumbura.

358
00:23:55,250 --> 00:23:56,870
Ze hebben nog geen kinderen

359
00:23:56,870 --> 00:23:57,730
ze willen wachten

360
00:23:57,730 --> 00:24:00,123
totdat Eric een minder gevaarlijke baan heeft gevonden.

361
00:24:17,036 --> 00:24:20,036
(spannende muziek)

362
00:24:26,690 --> 00:24:28,450
De lading van 200 kilo

363
00:24:28,450 --> 00:24:31,110
duwt Eric letterlijk bergafwaarts.

364
00:24:31,110 --> 00:24:32,240
Hij bereikt snel

365
00:24:32,240 --> 00:24:35,550
snelheden tot 60 tot 70 kilometer per uur.

366
00:24:35,550 --> 00:24:37,170
Hij kan niet remmen,

367
00:24:37,170 --> 00:24:38,963
zijn banden zouden barsten.

368
00:24:56,417 --> 00:24:57,560
Als de wegen nat zijn,

369
00:24:57,560 --> 00:24:59,480
de kans is groot dat je uitglijdt,

370
00:24:59,480 --> 00:25:01,580
maar omdat hij niet kan remmen

371
00:25:01,580 --> 00:25:04,080
hij moet wachten op de volgende instemming

372
00:25:04,080 --> 00:25:06,740
tot die tijd is het jezelf schrap zetten

373
00:25:06,740 --> 00:25:08,423
en hopen op het beste.

374
00:25:17,380 --> 00:25:20,180
Niemand weet precies hoeveel ongelukken er gebeuren

375
00:25:20,180 --> 00:25:23,160
en hoeveel fietsers er daadwerkelijk bij betrokken zijn.

376
00:25:23,160 --> 00:25:27,130
Verkeersstatistieken bestaan niet in Burundi

377
00:25:27,130 --> 00:25:29,863
vaak is de slechte staat van de fietsen verantwoordelijk.

378
00:25:38,470 --> 00:25:41,940
De laatste klim naar Bujumbura is zwaar

379
00:25:41,940 --> 00:25:45,200
zonder hulp zou niemand vooruit kunnen komen.

380
00:25:45,200 --> 00:25:47,110
En zo ontstaat er een nieuwe professional,

381
00:25:47,110 --> 00:25:48,870
de duwassistent.

382
00:25:48,870 --> 00:25:51,813
De mannen verdienen 10 cent voor de rondleiding van 15 minuten.

383
00:26:07,560 --> 00:26:09,200
Aan het einde van de lange klim

384
00:26:09,200 --> 00:26:11,980
een kleine winkel biedt eten en drinken.

385
00:26:11,980 --> 00:26:13,670
Eric heeft niet altijd genoeg geld

386
00:26:13,670 --> 00:26:15,150
om iets voor zichzelf te kopen

387
00:26:15,150 --> 00:26:17,850
na deze vermoeiende beklimming.

388
00:26:17,850 --> 00:26:20,540
Lucia, de winkelbediende kent Eric

389
00:26:20,540 --> 00:26:21,710
en zet het op het tabblad

390
00:26:21,710 --> 00:26:22,940
als hij niet kan betalen,

391
00:26:22,940 --> 00:26:24,903
ze voelt mee met de fietsers.

392
00:26:31,695 --> 00:26:34,612
(vreemde taal)

393
00:26:37,450 --> 00:26:39,453
Dit werk kost veel energie,

394
00:26:42,456 --> 00:26:43,660
je moet heel sterk zijn

395
00:26:43,660 --> 00:26:44,780
om dit te doen

396
00:26:48,260 --> 00:26:51,453
vooral als je de volledig beladen fiets bergop moet duwen,

397
00:26:52,740 --> 00:26:54,640
vaak weegt hij meer dan 200 kilo

398
00:26:57,020 --> 00:26:58,320
je hebt dus veel energie nodig

399
00:27:00,860 --> 00:27:03,080
daarom eet ik bijvoorbeeld voornamelijk koolhydraten,

400
00:27:03,080 --> 00:27:06,033
maïs en ik drinken elke dag warme melk.

401
00:27:19,690 --> 00:27:21,240
Van hier naar Bujumbura

402
00:27:21,240 --> 00:27:23,020
is nog eens 15 kilometer

403
00:27:23,020 --> 00:27:24,763
en het is alleen maar bergafwaarts.

404
00:27:34,330 --> 00:27:37,100
Eric vertrouwt op zijn stuurkwaliteiten,

405
00:27:37,100 --> 00:27:39,150
hij heeft niet veel keuze.

406
00:27:39,150 --> 00:27:41,260
Hij heeft al heel wat ongelukken gehad,

407
00:27:41,260 --> 00:27:42,320
maar tot nu toe

408
00:27:42,320 --> 00:27:45,103
hij liep alleen wat kneuzingen en botbreuken op.

409
00:27:46,547 --> 00:27:49,464
(zachte pianomuziek)

410
00:27:57,497 --> 00:27:59,530
Aankomst in Bujumbura

411
00:27:59,530 --> 00:28:01,250
de fietsers moeten zich een weg banen

412
00:28:01,250 --> 00:28:03,893
door het verkeer van deze levendige metropool.

413
00:28:10,410 --> 00:28:12,660
De eerste winkel waar Eric levert

414
00:28:12,660 --> 00:28:14,503
ligt aan het uiteinde van de stad.

415
00:28:18,530 --> 00:28:19,820
Er zijn veel kleine winkeltjes

416
00:28:19,820 --> 00:28:22,690
en restaurants langs de hoofdstraten.

417
00:28:22,690 --> 00:28:25,660
De meesten van hen kunnen zich geen professionele reclame veroorloven

418
00:28:25,660 --> 00:28:29,180
daarom huren ze artiesten als Clovis Malamwi in

419
00:28:29,180 --> 00:28:31,803
daar leeft de 26-jarige van.

420
00:28:48,036 --> 00:28:49,937
Ik ben een kunstenaar

421
00:28:49,937 --> 00:28:50,840
maar als mensen mij vragen:

422
00:28:50,840 --> 00:28:52,090
Ik zou er ook advertenties voor maken.

423
00:28:57,640 --> 00:29:01,530
Ik neem tussen de 100.000 en 150.000 Burundese franken

424
00:29:01,530 --> 00:29:02,730
voor zo'n foto

425
00:29:02,730 --> 00:29:03,563
het is niet slecht.

426
00:29:08,001 --> 00:29:08,834
Dat zou bedragen

427
00:29:08,834 --> 00:29:11,183
tot het equivalent van 50 tot 75 euro.

428
00:29:14,490 --> 00:29:17,320
Bujumbura is de grootste stad van Burundi

429
00:29:17,320 --> 00:29:19,710
het is het economische centrum van het land

430
00:29:19,710 --> 00:29:21,873
Er wonen ongeveer 400.000 mensen.

431
00:29:29,010 --> 00:29:31,230
Er is een heel specifieke techniek voor nodig

432
00:29:31,230 --> 00:29:32,890
om de fiets op een dergelijke manier te parkeren

433
00:29:32,890 --> 00:29:34,130
dat het niet naar beneden valt

434
00:29:34,130 --> 00:29:36,103
met de 200 kilo lading erop.

435
00:29:40,610 --> 00:29:41,960
Vijf keer per week,

436
00:29:41,960 --> 00:29:43,770
Eric levert twee bananentrossen

437
00:29:43,770 --> 00:29:44,873
naar het winkeltje.

438
00:29:46,300 --> 00:29:47,650
Voor elk cluster is

439
00:29:47,650 --> 00:29:50,260
hij krijgt 12.000 Burundese frank

440
00:29:50,260 --> 00:29:51,510
dat is zes euro

441
00:29:51,510 --> 00:29:53,653
Er blijft twee euro van een inkomen over.

442
00:30:01,001 --> 00:30:03,918
(vreemde taal)

443
00:30:07,040 --> 00:30:09,100
Hier in het drukke verkeer van de stad

444
00:30:09,100 --> 00:30:10,340
de uitdaging voor Erik

445
00:30:10,340 --> 00:30:11,500
is van een ander soort

446
00:30:11,500 --> 00:30:14,300
vergeleken met zijn crosscountryrit.

447
00:30:14,300 --> 00:30:15,900
Het gaat niet om steile beklimmingen,

448
00:30:15,900 --> 00:30:18,290
downhill racen of de strijd met vrachtwagenchauffeurs

449
00:30:18,290 --> 00:30:19,670
en de politie.

450
00:30:19,670 --> 00:30:21,990
De moeilijkheid ligt in het bewaren van het evenwicht

451
00:30:21,990 --> 00:30:24,660
en wees voorzichtig dat u niet door andere voertuigen wordt aangereden

452
00:30:24,660 --> 00:30:26,769
want dan zou hij vallen.

453
00:30:26,769 --> 00:30:29,352
(vrolijke muziek)

454
00:30:35,380 --> 00:30:38,880
De Sioni-markt ligt in het noordwesten van de hoofdstad,

455
00:30:38,880 --> 00:30:42,490
85 op de 100 Burundezen werken in de landbouw

456
00:30:42,490 --> 00:30:44,290
en ze proberen allemaal hun overschot te verkopen

457
00:30:44,290 --> 00:30:45,303
op de markten.

458
00:30:52,530 --> 00:30:56,630
Sinds de grote markt in het stadscentrum in 2013 afbrandde

459
00:30:56,630 --> 00:30:58,340
het aantal handelaren en klanten

460
00:30:58,340 --> 00:31:00,590
op de Sioni-markt is verdubbeld.

461
00:31:00,590 --> 00:31:02,000
Eén van de redenen is

462
00:31:02,000 --> 00:31:04,550
de regering verbiedt de straathandel.

463
00:31:04,550 --> 00:31:07,393
Iedereen moest zich tot de overige markten wenden.

464
00:31:18,360 --> 00:31:21,100
Alice Ndaiye is 42 jaar oud,

465
00:31:21,100 --> 00:31:24,370
ze werkt nu al 10 jaar als marktvrouw.

466
00:31:24,370 --> 00:31:26,210
Toen de belangrijkste markt afbrandde,

467
00:31:26,210 --> 00:31:28,300
ze verloor niet alleen haar beide stands

468
00:31:28,300 --> 00:31:31,130
maar al haar goederen gingen ook in vlammen op

469
00:31:31,130 --> 00:31:33,343
ze moest helemaal opnieuw beginnen.

470
00:31:45,790 --> 00:31:47,980
Ik heb vier kinderen en geen man

471
00:31:47,980 --> 00:31:50,780
toen de markt afbrandde en de moeilijke tijden begonnen,

472
00:31:50,780 --> 00:31:52,120
hij is gewoon weggelopen,

473
00:31:52,120 --> 00:31:54,980
hij heeft me nooit geld gegeven om de kinderen en mijzelf te voeden.

474
00:31:54,980 --> 00:31:57,140
Ik moest een kredietlening afsluiten

475
00:31:57,140 --> 00:31:58,330
die ons verder heeft geholpen

476
00:31:58,330 --> 00:32:00,530
en ik heb hier een nieuwe stand kunnen opbouwen.

477
00:32:07,730 --> 00:32:10,480
Eric bezorgt ook bananen aan Alice,

478
00:32:10,480 --> 00:32:13,460
vandaag is hij te laat vanwege de regen.

479
00:32:13,460 --> 00:32:16,390
Normaal gesproken zou hij 15.000 Burundese frank krijgen

480
00:32:16,390 --> 00:32:18,003
voor een tros bananen.

481
00:32:23,110 --> 00:32:24,300
Zou je de prijs wat willen verlagen,

482
00:32:24,300 --> 00:32:25,733
Ik kan maar 10.000 betalen.

483
00:32:28,420 --> 00:32:31,890
Vandaag betaalt Alice Eric vijf euro per cluster

484
00:32:31,890 --> 00:32:33,440
Dat is één euro per uur

485
00:32:33,440 --> 00:32:34,723
voor Eric om te houden.

486
00:32:42,390 --> 00:32:44,920
Met de duizenden fietsers in Burundi

487
00:32:44,920 --> 00:32:47,750
er is altijd wel iets te repareren of te patchen.

488
00:32:47,750 --> 00:32:51,030
Overal in Burundi vind je fietsenmakers

489
00:32:51,030 --> 00:32:52,620
vooral in de buurt van de markten

490
00:32:52,620 --> 00:32:54,913
waar de meeste fietsers hun goederen afleveren.

491
00:33:01,364 --> 00:33:05,240
Aleksandra Taseus is hier al vijf jaar de baas.

492
00:33:05,240 --> 00:33:07,920
De meeste fietsen in zijn winkel komen uit China

493
00:33:07,920 --> 00:33:09,403
en breken gemakkelijk af.

494
00:33:10,390 --> 00:33:12,790
Deze fietsen zijn eigenlijk net als alle anderen,

495
00:33:13,630 --> 00:33:16,440
we moeten de drager verstevigen met ijzeren staven,

496
00:33:16,440 --> 00:33:18,297
goede banden zijn wel belangrijk.

497
00:33:21,950 --> 00:33:24,340
Fietskoerier Eric komt hier ook

498
00:33:24,340 --> 00:33:27,240
als hij genoeg geld heeft om nieuwe banden te kopen.

499
00:33:27,240 --> 00:33:28,747
Het werk gaat hier snel

500
00:33:28,747 --> 00:33:31,740
en hij krijgt ook nog eens goed advies.

501
00:33:31,740 --> 00:33:34,293
Voor Aleksandra werken bijna 100 monteurs.

502
00:33:40,770 --> 00:33:42,620
Sommige klanten wonen in de buurt

503
00:33:43,650 --> 00:33:47,220
maar de meeste komen bijvoorbeeld van ver,

504
00:33:47,220 --> 00:33:49,100
van Gatunga of Bugarama.

505
00:33:51,490 --> 00:33:53,580
Sommigen zijn buitenlanders die uit Congo komen

506
00:33:53,580 --> 00:33:55,775
om hier hun fietsen te laten repareren,

507
00:33:55,775 --> 00:33:56,942
ze vertrouwen mij.

508
00:34:00,760 --> 00:34:02,880
Eric lijkt onverstoorbaar door het feit dat

509
00:34:02,880 --> 00:34:05,400
hij moet een deel van zijn beperkte inkomen uitgeven

510
00:34:05,400 --> 00:34:07,533
om zijn fiets in goede staat te houden.

511
00:34:08,990 --> 00:34:10,840
Het is erg belangrijk om banden te wisselen

512
00:34:11,680 --> 00:34:13,030
ze waren helemaal versleten.

513
00:34:14,470 --> 00:34:15,750
Als het regent zoals vandaag,

514
00:34:15,750 --> 00:34:18,070
je kunt gemakkelijk uitglijden en vallen.

515
00:34:18,070 --> 00:34:19,740
De banden barsten ook gemakkelijker

516
00:34:19,740 --> 00:34:21,210
vooral als je breekt.

517
00:34:21,210 --> 00:34:23,510
Ik heb de tube al vier keer gepatcht,

518
00:34:23,510 --> 00:34:24,863
het is gewoon te gevaarlijk.

519
00:34:29,120 --> 00:34:32,663
Eric fietst op nieuwe banden terug naar Bugarama.

520
00:34:41,410 --> 00:34:43,280
De Burundese wielrenners

521
00:34:43,280 --> 00:34:45,230
hebben de wijk verdeeld.

522
00:34:45,230 --> 00:34:47,360
Er zijn mensen die vanuit het noorden komen aanfietsen

523
00:34:47,360 --> 00:34:49,120
en ga terug naar de avond

524
00:34:49,120 --> 00:34:51,533
de anderen bedienen de zuidelijke route.

525
00:34:59,350 --> 00:35:00,710
De Burundese snelweg

526
00:35:00,710 --> 00:35:03,340
loopt langs de oevers van het Tanganyikameer

527
00:35:03,340 --> 00:35:05,840
gedurende 200 kilometer richting het zuiden

528
00:35:05,840 --> 00:35:07,983
tot aan de Tanzaniaanse grens.

529
00:35:21,950 --> 00:35:23,340
In plaats van bananen,

530
00:35:23,340 --> 00:35:25,800
mensen verbouwen hier veel oliepalmen.

531
00:35:25,800 --> 00:35:28,750
Ook zij worden op de fiets vervoerd,

532
00:35:28,750 --> 00:35:31,473
een bos kan wel 50 kilo wegen.

533
00:35:35,410 --> 00:35:37,420
Het landschap in het zuiden van Burundi

534
00:35:37,420 --> 00:35:39,510
is minder heuvelachtig dan in het noorden.

535
00:35:39,510 --> 00:35:42,540
Zo kunnen de fietskoeriers grotere afstanden afleggen

536
00:35:42,540 --> 00:35:44,513
tot 100 kilometer per dag.

537
00:35:49,290 --> 00:35:51,030
Als ik niet zoveel te dragen heb,

538
00:35:51,030 --> 00:35:52,240
Ik geniet van mijn werk.

539
00:35:53,370 --> 00:35:54,860
Zoals vandaag, dat is prima

540
00:35:54,860 --> 00:35:58,000
Ik breng de vruchten naar een palmoliefabriek,

541
00:35:58,000 --> 00:35:59,790
Vervolgens laad ik de veldolieblikken

542
00:35:59,790 --> 00:36:01,580
en breng ze naar de markt

543
00:36:01,580 --> 00:36:02,530
waar ze verkocht worden.

544
00:36:07,570 --> 00:36:10,070
De baan is in orde

545
00:36:10,070 --> 00:36:11,920
zolang je de weg maar goed vasthoudt en

546
00:36:13,120 --> 00:36:15,420
U hoeft zich geen zorgen te maken dat u in de bochten crasht

547
00:36:15,420 --> 00:36:16,770
dan geniet ik van het werk.

548
00:36:26,646 --> 00:36:28,870
Faustine Dabazanye-palmenbos

549
00:36:28,870 --> 00:36:31,470
ligt direct aan de hoofdweg

550
00:36:31,470 --> 00:36:33,160
samen met zijn zoon Patrick

551
00:36:33,160 --> 00:36:34,790
hij zoekt naar rijpe vruchten,

552
00:36:34,790 --> 00:36:36,080
die hij later kan verwerken

553
00:36:36,080 --> 00:36:37,750
in zijn palmoliefabriek,

554
00:36:37,750 --> 00:36:39,830
dat is 10 kilometer verderop.

555
00:36:39,830 --> 00:36:42,033
Patrick is een begenadigd klimmer.

556
00:36:54,680 --> 00:36:56,510
Ook al zijn we naast het meer

557
00:36:56,510 --> 00:36:58,733
de grond is droog en zanderig,

558
00:37:03,433 --> 00:37:05,790
wat niet goed is voor de handpalmen

559
00:37:05,790 --> 00:37:06,830
ze groeien niet goed

560
00:37:06,830 --> 00:37:08,053
en droeg weinig vrucht.

561
00:37:09,140 --> 00:37:10,540
Maar wij hebben geluk,

562
00:37:10,540 --> 00:37:13,020
onze bodem bevat veel voedingsstoffen

563
00:37:13,020 --> 00:37:14,370
ondanks het nabijgelegen meer

564
00:37:18,790 --> 00:37:21,400
daarom zijn onze handpalmen zo lang en sterk

565
00:37:21,400 --> 00:37:24,673
en de olie smaakt ook goed.

566
00:37:32,980 --> 00:37:33,910
Alleen als de vruchten

567
00:37:33,910 --> 00:37:36,020
hebben een oranjerode kleur gekregen

568
00:37:36,020 --> 00:37:37,520
zijn ze rijp voor de oogst?

569
00:37:37,520 --> 00:37:38,773
en zijn gemakkelijk te plukken.

570
00:37:40,738 --> 00:37:43,980
(vrolijke muziek)

571
00:37:43,980 --> 00:37:45,500
Patrick transporteert het gewas

572
00:37:45,500 --> 00:37:47,050
uit het palmoliebos van zijn vader

573
00:37:47,050 --> 00:37:49,110
naar de oliefabriek zelf.

574
00:37:49,110 --> 00:37:50,280
Daar moeten ze bewaard worden

575
00:37:50,280 --> 00:37:51,270
voor een paar dagen

576
00:37:51,270 --> 00:37:53,820
voordat ze tot olie kunnen worden verwerkt.

577
00:37:53,820 --> 00:37:56,530
Patrick klimt het liefst in de bomen

578
00:37:56,530 --> 00:37:58,843
om de zware last op zijn fiets te dragen.

579
00:37:59,842 --> 00:38:02,425
(vrolijke muziek)

580
00:38:15,830 --> 00:38:16,970
Ik ga nog steeds naar school

581
00:38:16,970 --> 00:38:18,010
en ik doe alleen dit

582
00:38:18,010 --> 00:38:19,320
in mijn vrije tijd

583
00:38:19,320 --> 00:38:20,480
om wat geld te verdienen.

584
00:38:20,480 --> 00:38:22,860
Later wil ik een echte baan aannemen

585
00:38:22,860 --> 00:38:24,780
maar op dit moment doe ik beide

586
00:38:24,780 --> 00:38:26,983
werken als fietskoerier en studeren.

587
00:38:29,070 --> 00:38:31,903
(langzame drummuziek)

588
00:38:39,310 --> 00:38:40,720
Het Tanganyikameer

589
00:38:40,720 --> 00:38:43,230
is het op één na grootste meer van Afrika,

590
00:38:43,230 --> 00:38:46,530
het geeft vorm aan het landschap in Zuid-Burundi.

591
00:38:46,530 --> 00:38:47,840
De oever van de rivier is omzoomd

592
00:38:47,840 --> 00:38:50,390
met kleine vissersdorpjes langs de weg.

593
00:38:50,390 --> 00:38:53,073
Neo Gabo komt langzaam tot leven.

594
00:38:53,919 --> 00:38:56,502
(vrolijke muziek)

595
00:39:04,150 --> 00:39:07,370
Om 6.00 uur komen de mannen terug van het vissen

596
00:39:07,370 --> 00:39:09,910
ze brachten de hele nacht door op het meer.

597
00:39:09,910 --> 00:39:11,760
Vandaag hebben ze niet veel gevangen

598
00:39:11,760 --> 00:39:13,043
de golven waren te hoog.

599
00:39:20,590 --> 00:39:22,130
Al een paar jaar

600
00:39:22,130 --> 00:39:24,640
ze mogen slechts om de twee weken vissen

601
00:39:24,640 --> 00:39:26,493
om de visstand te beschermen.

602
00:39:33,200 --> 00:39:36,903
Cesar Sabator is al acht jaar visser.

603
00:39:39,710 --> 00:39:41,400
Ik geloof de visserijbeperkingen

604
00:39:41,400 --> 00:39:42,250
zijn een goede zaak,

605
00:39:43,510 --> 00:39:45,620
het geeft ons vissers rust

606
00:39:45,620 --> 00:39:47,970
en we kunnen meer tijd doorbrengen met onze gezinnen

607
00:39:48,940 --> 00:39:51,210
en de vissen kunnen zich in die zeven dagen voortplanten

608
00:39:52,528 --> 00:39:53,528
dat is een goede zaak.

609
00:39:59,686 --> 00:40:02,269
(vrolijke muziek)

610
00:40:15,490 --> 00:40:18,020
Na school verdient Patrick wat extra geld

611
00:40:18,020 --> 00:40:20,000
werkzaam als fietskoerier,

612
00:40:20,000 --> 00:40:22,010
hij hoeft geen gezin te onderhouden

613
00:40:22,010 --> 00:40:23,310
zodat hij minder druk voelt.

614
00:40:33,090 --> 00:40:36,770
De fietskoerier is aangekomen bij de palmoliefabriek van Faustine

615
00:40:36,770 --> 00:40:39,713
de productie is in volle gang.

616
00:40:41,620 --> 00:40:43,810
De rijpe vruchten worden losgemaakt van de trossen

617
00:40:43,810 --> 00:40:44,770
en worden schoongemaakt,

618
00:40:44,770 --> 00:40:45,697
allereerst.

619
00:41:00,705 --> 00:41:02,110
De oliefabrikant heeft dat inmiddels gedaan

620
00:41:02,110 --> 00:41:03,430
gewend geraakt aan het verkeer

621
00:41:03,430 --> 00:41:05,860
en de a do op de aangrenzende weg.

622
00:41:05,860 --> 00:41:08,010
Faustine heeft in de palmoliesector gezeten

623
00:41:08,010 --> 00:41:09,393
nu al drie jaar.

624
00:41:18,060 --> 00:41:20,740
De oliepalm betekent veel voor ons

625
00:41:20,740 --> 00:41:22,310
het geeft ons altijd olie,

626
00:41:22,310 --> 00:41:24,300
die we kunnen gebruiken om te koken.

627
00:41:24,300 --> 00:41:26,630
Wij gebruiken de palmbladeren als bezemstelen

628
00:41:28,900 --> 00:41:29,740
de overige pitten

629
00:41:29,740 --> 00:41:31,610
we gebruiken om zeep of shampoo te maken

630
00:41:33,130 --> 00:41:35,550
de vezel is ook een bijproduct

631
00:41:35,550 --> 00:41:36,880
helpen een vuur aan te steken.

632
00:41:36,880 --> 00:41:39,453
Een oliepalm biedt alles wat wij mensen nodig hebben.

633
00:41:46,350 --> 00:41:48,290
Ongeveer 20 palmolieboeren

634
00:41:48,290 --> 00:41:49,640
hebben zich aangesloten bij een coöperatie

635
00:41:49,640 --> 00:41:52,890
en bedien samen de oude persmachine.

636
00:41:52,890 --> 00:41:55,513
Iedereen kan er zijn eigen fruit verwerken.

637
00:42:02,150 --> 00:42:04,593
Faustine controleert de productiestroom,

638
00:42:05,630 --> 00:42:07,220
het water koelt de machines

639
00:42:07,220 --> 00:42:08,703
zodat de olie niet ranzig wordt.

640
00:42:17,966 --> 00:42:20,549
(vrolijke muziek)

641
00:42:25,538 --> 00:42:28,670
Veel gezinnen verdienen hier hun geld mee,

642
00:42:28,670 --> 00:42:31,280
hun bestaan en de economie

643
00:42:31,280 --> 00:42:32,670
van het hele land

644
00:42:32,670 --> 00:42:36,323
is afhankelijk van de tijdige levering van verse voorraden.

645
00:42:43,720 --> 00:42:46,130
En de wielrenners van Burundi

646
00:42:46,130 --> 00:42:47,603
zal daarvoor zorgen.

647
00:42:48,841 --> 00:42:51,424
(vrolijke muziek)